Would it be bad to put in a formal complaint on my future boss?

Do not put in a formal complaint. He answered you. It is possible that all the grades are not in for all students (sick professor) or he has another pressing matter that you know nothing about. You will start off on a bad foot if you keep pushing this. If you put in a complaint they may find a technical reason for not hiring you.